Den der.
Kom her, dreng.
Du er tung...
...og _______
Her... Du er en god dreng.
Du er min lille dreng.
FEM ÅR SENERE
Hallo?
- Jeg har _______, Penny. - Far?
- Er alt i orden? - Der har været en ting på jobbet...
Far vil ikke være hjemme i et stykke tid.
- Jeg forstår ikke. - Du kan ikke gå hjem, Penny.
- Hvad sker der? - Der er ingen fare, du er ikke alene.
Du har Bolt med dig.
Jeg forbedrede ham.
Han kan beskytte dig.
Jeg ... kan ... fortælle Denne vidunderlige nyhed.
- Alt begynder at falde på plads. - Der er han ... Dr. Calico.
Et hvert forslag, på at få vores gæster til at tale?
Det kommer han til at gøre, på en eller anden måde.
- Jag kommer aldrig ______. - Far!
Du begynder at kede mig, professor. Det dur ikke.
__________? Jeg tror, at det kan få vores gæster til at kommunikere bedre.
Jeg sender en agent efter den.
Lad det gå lidt tjept.
Kom nu, Bolt!
Vi skal bare have pigen.
- Hvad vil du? - Hvor er Calico?
Calico er i Bolivia! På _________.
____________? Det kunne man jo ________.
Kom nu, Bolt!
- I Bolivia? - En flyvning med afgang om ti minutter.
Superfart, Bolt!
Apport, Bolt!
En valp!
God dreng. Mod lufthavnen!
_______, Bolt.
Tage det roligt. Godt arbejde, kammerat.
Missionen fuldført.
Den der beholder vi.
__________________. Du tog dem allihop.
Bare rolig, Bolt. Du er dagens helt.
God dreng. Mod lufthavnen!
______, Bolt.
- En _______? - Der er en ______.
Den ______! Hunden kunne have bemærket det.
Hvem bekymrer sig om hunden se en ______?
_______________ __________________.
- Men hvem er du? - Mindy Parker, fra netværket.
Selvfølgelig. Hvad er det du ser her, Mindy fra nettet?
- Hunden. - Det siger du?
- Stakkels lille Mindy. - Er der noget jeg har ______?
Du har mistet alt, Mindy. Du ser en hund og jeg ser-
-et dyr som tror på alt som _____.
At pigen han elsker er i fare. Jeg ser et udtryk på den hund-
-som aldrig tidligere har fandtes på film. Aldrig, Mindy fra nettet!
Vi kæmper for at Bolt skal tro at alt han ser er rigtigt.
Derfor er vi ikke _____________.
Det er derfor vi absolut ikke tillader hunden at se Mick Bomme!
For at Mindy fra nettet...
...tror hunden på det, så tror publikum også på det.
Vill du virkelig have det. Så skal du få det. Filmen er aldeles for forudsigelig.
Pigen er i fare og hunden redder hende i følge af en lykkelig slutning.
Målgruppen er mellem 18 og 35 år ________.
Måske skulle du bruge mindre tid på hundens __________-
-og mer på at finde ud af, hvordan du skal få en 20-årig _____________.
Hvis du mister seere, så kommer jeg til at fyre alle i dette rum.
Og jeg starter med dig. Hvordan virker det virkelige liv?
Sådan. Perfekt!
Du reddede mig igen, Bolt.
Det er ingen farre. Ikke flere onde typer.
Vil du have mad? Er du sulten?
Du ordnede dem, Bolt. Der er ingen som skal skade mig.
Se på mig, Bolt! _______________?
Kom her, kammerat.
Tag bolden, tag den!
____________________________.
Hvad har vi her? Din gamle ven... Hr. Morot!
Åh, Bolt. Du ved, at jeg skal gå.
Du er min gode dreng.
Der er hun jo, min lille filmstjerne. Vi skal hen og fotograferes med holdet.
Jeg vil tage med Bolt hjem i denne weekend, mor.
Det ville være dejligt. En lille pige og hendes hund...
- Der findes intet bedre. - Så derfor tager jeg med Bolt hjem.
_______________ ________________.
Men som din agent, så må jeg minde dig om, at dette er Bolts verden.
Han skal blive her.
Han kan aldrig gøre som andre hunde. Og det er kun i weekenden...
_____________________ _______________________.
Når frøene vil spire, så kan vi diskutere det her.
- _______ over alt, nu går vi. - Jeg vil tage med Bolt hjem.
Jeg har en datter der hjemme, Jeg vil gøre alt for hende.
Og jeg vil erstatte hende mod dig i en fart. Det er rigtigt.
Det minder mig om, at vi skal fjerne kostume afdeling.
- Så hunden tror, at alt er rigtigt? - Korrekt.
Fyren forlader aldrig scenen. Dette er den perfekte måde at vinde over ham.
_____________ _______________.
- Hej, hårbold. - Du kan måske vinde i dag, Bolt.
- Men en dag, vil vi fange Penny. - Ikke, katt.
Vi kommer til at ___________ ____________________________.
- Wow... - Jeg ved, tjek det her.
Hun er en ______ hund. Min _______ har en plan-
-og snart kommer han til at sætte det i spil.
Og så kommer han til at ______ hende.
- ________. - Jeg burde ______ dig.
__________________________ __________________________.
- _____________, at Bolt sagde, at... - Er der langt?
- Hvad er langt? - __________? Jeg har en dårlig hukommelse.
fortæl ham, at jeg sagde...
________________________ ________________________.
- Så kan vi _________________. - ___________________________!
__________________________ ___________________________.
_________________________ ___________________________...
Alt for mange ord. Jeg er lige som "hvad snakker han om."
__________________. Jeg skal gøre mit bedste, hej!
Jeg er en stor fan, jeg elsker dig. Nu må jeg gå.
Kom tilbage... din lille...
- Hunde. - Katte.
De skal aldrig få fat på dig, Penny.
Er du klar, Bolt?
Skift til kamera fire...
...nu! Og nu kører lastbilen.
Tak, Larry.
Okay, scoter. Vær forberedt?
Følg med dem.
___________________. Med den kan vi _______, hvor min far er.
- _________ er klar. - ______ at smelte __________.
- ______, Bolt! - Nu!
_____.
Kom!
______________________. Jeg får tårer i øjnene!
Din fars opdagelser, kan være til stor gavn.
Han er formentlig mere samarbejdsvillig nu, at jeg har hans elskede Penny!
Bolt!
Verden hviler snart i mine hænder!
Hvad synes du om bjergklatrere?
Du bad om ___________ 18 til 35-årige, og jeg giver dig det.
Der er ingen fare, Bolt. Jeg __________.
Stop hende, vagter!
- Han skal vide, at jeg ___________. - Nej, du må ikke __________.
Du er blevet kidnappet af Calico. Det er i hvert fald hvad hunden skal tro.
Tænk på, hvor lykkelig han bliver, når han reder dig i morgen!
Men han kommer til at ______ _____________________...
Hvad er det du har bag øret? Er det...
Ja, det er et frø. Vi tager frøt og sætte den i denne ________.
Og vi vil ikke gøre noget, før at frøet er begyndt at spire.
Det minder mig om den dvd-udgivelse. Nu går vi her fra.
Giv hende noget plads.
Jeg har arbejdet lidt på min __________.
Du er ikke klar ______________.
Efter min __________. Hør på det her. Hey, Bolt!
- Han æder mig op! - Kom tilbage, Bolt!
- Jeg kom for sent. - Hjælp, Bolt!
Hjælp mig, Bolt!
Hold ud, Penny!
Hjælp, Bolt!
Penny?
Bolt? Kom her, Bolt!
Okay, Bolt. Tag det roligt, Bolt!
Den grøn-øjet mand.
Penny?
Penny!
Målet i sigte!
Her slutter det!
Penny! Penny? De har flyttet hende!
Jeg har ___________. Min _____ er i fare, og jeg...
____________________ ________________________.
- Du er ikke her fra, eller hvad? - Stop det, det her er alvorligt!
Hey, har du ___________? Vent!
Hvorfor kan jeg ikke bøje det her _____?
Hej, kammerat?
Du sidder godt fast? Kom og se her, gutter!
- Han har siddet ________. - Jep, det kan man roligt sige.
- Tag det roligt, mand. - Nej, min _______ er forsvundet.
Se her, kammerat. Vrid og drej.
Du kommer fri på ingen tid.
Hvad er det der for noget?
- Det er _________. - ____________?
Det lyder som den grøn-øjet mand. Har du set en mand med et grønt øje?
Jeg må bare sige en ting... Du ser bekendt ud.
- Se på hans næse, Joey. - Jeg har set ham før.
- Jeg glemmer aldrig det ansigt. - Han er meget god til det.
Manden med det grønne øje. ______________________!
Jeg genkender denne hund. Jeg må komme på det.
Vent lidt...
- Jag kommer ikke på det. - Har du en ven der hedder Kelvin?
Labradoren Kelvin?
Du må give mig en _______. Det her er jo ____________.
- Ved du hvad det betyder? - _________________.
Jeg har brug for en _______________. En som står den grøn-øjet mand nær.
- En kat. - En kat?
Når jeg finder ham, ville han ønske at han aldrig var født.
Vi kender den perfekte kat.
_______________. ____________.
Godt arbejde, Saul. Prøv at finde nogle _____ til næste gang.
- Får jeg så meget? - Goddag, ______.
Hvad er det der, Louie?
Det har været en hård uge. Du har fået halvdelen af alt, hvad jeg har.
Hørte du det, Louie? Jeg er skrupsulten. Og når maven begynder at tale-
-____________________ _______________________.
Jeg holde dem tilbage, så godt jeg kan. Men det er ikke op til mig.
_____ er direkte forbundet med _____ og jeg får dårlig _____ af det her.
Jeg skal tale med _____, og til gengæld får jeg alt din mad i næste uge.
Det er ikke, hvad vi blev enige om. Du får halvdelen, for at beskytte mig.
_______________________ _______________________.
En dag, _________, kommer nogen til at gå imod dig!
- Nogen kommer til at give dig en lærestreg! - Jeg er meget bange.
Det burde du være! Hvor er hun?
- Hvem? - Du ved, hvorfor jeg er her. Hvor er hun?
Jeg ved ikke, hvad du mener, mand...
Fortæl mig, hvor hun er, ________. Fortæl hunden det, og gør ham glad.
Fortæl det nu, _______!
Joey, Vinnie, Bobby, venner. Kan I fortælle hunden, at han har den forkerte kat?
- Det er hende, makker. - Det er den rigtige kat!
Det ser ud som om vi får ______ ______________________.
Du er helt _______!
- Er vi gået for langt, Joey? - Det her er den bedste dag i mit liv.
Du arbejder for den grøn-øjet mand, som har taget Penny. Hvor er hun?
Jeg ved ikke, hvad du taler om!
- Jeg _________________. - Okay, jeg skal _______!
De har hende. Mændene i sort og manden med de blå øjne!
- Blå øjne? - Grønne, ham med de grønne øjne.
Du kan bare ikke lade være med at lyve, eller hvad? Det her er ______.
Jeg ved, at det er ________.
Hollywood?
Men hvis du _________ mig, skal jeg vise, hvor hun er.
Jeg håber at du ___________ ________________________?
Hvert ben i min krop siger at jeg ikke skal svigte den grøn-øjet mand.
Okay, det her er en top-hemmelig _____ over hele jorden!
Vi er her ved den grønne dame med det store _____. Og min chef har-
-Penny fanget...
Præcis... her! _____________________.
Alt du behøver at gøre, er at tag dig her ____________.
Nu har jeg vist dig, hvor du kan finde hende. Hvis du slipper mig nu, så løber jeg.
Jag slipper dig når vi finder Penny.
- Det var ikke vores aftalte __________! - ___________________________.
Det sagde hun til mig for ti minutter siden, _________.
Perfekt!
Låst.
Hør nu, Cujo. Jag har skarpe klør her under, tving mig ikke til at bruge dem!
Det kommer til at blive vildt.
___________________ _______________________.
Nu er jeg urolig over hans IQ.
- Tag det roligt, Wax... - Ubudne gæster!
- Den her er for tung. - Sæt den ned. Jeg glemte nøglerne.
Jag kommer snart.
- En ______________! - Tak, flyt nu røven.
- Går det godt. - Ja, det går godt.
Jeg kender den der hund. Jeg har det på tungen!
De ser på mig som om jeg var dum. Jeg kender den der hund.
- Du kommer nok på det i aften. - Det håber jeg.
- Jeg har gode nyheder! - Har du?
Du er hoved-gæsten i ____________________.
_______________________ _______________________.
At være med i _________ __________________.
- Der er ingen fare, ________. - Han er sikkert meget bange.
Det er Bolt, vi taler om. Han er ikke bange for noget.
Jeg vil vædde med, at Bolt _____ at du er med i forestillingen i aften.
Eller måske ikke.
Bolt elsker dig, skat. Du er her. han kan ikke have nået langt.
VELKOMMEN TIL OHIO
Eftersom du har superkræfter, så burde du være en superhund, eller?
- Den information er ____________. - Hvad er din bedste superkraft?
- Kan du flyve? - ____________, jeg kan ikke flyve.
Hvad har du, hvis du ikke har nogle superkræfter?
- Jeg har et __________. - Et ___________?
- Hvad gør man med et __________? - Det kan jeg ikke sige.
Jeg foreslår, at du holder ________ og følger mig hen til Penny.
- Hun er min ______. - Hvis du spørger mig...
...så er den ____________...
__________!
Hvad?
- Hvad er det her røde for noget? - Det kaldes blod, _______!
- Behøver jeg det? - Ja. Vil du beholde det i din krop-
-så skal du stoppe med at hoppe fra lastbiler som kører 80 på motorvejen!
Normalt så _____________. Det _________________!
__________ forsvare mig!
- Hvad gør du? - Slip mig fri!
Ellers vil jeg... såre dig med _________!
- Du har ikke __________ kraft! - Jo, og jeg agter at slippe den løs!
- _________ kraft! - Okay, kat. Du vinder!
Jeg slipper dig...
Det var et underligt sted at sætte et klaver.
- kommer der til at blive flere problemer, katt? - Nej, ikke flere problemer!
Hvad er det der? Du har to sekunder til at fortælle mig, hvad du har gjort ved mig.
Har du forgiftet mig? Jeg kan ikke engang tænke klart.
- Du er bare sulten. - ____ findes motgift!
Der har du dit modgift. Mad.
Hvem vil have en hamburger?
____________________.
Du ved? _____ mad? Hvalp øjne!
Hvad mener du med hvalp øjne?
Jeg sidder med en hund som ikke ved hvordan man tigger.
Hvis du vil have modgiften, skal du gøre som jeg siger.
Nej, ikke direkte. Du er et ondskabsfuld væsen.
Alt hvad jeg beder dig om, er at lægge hovedet på skrå, det kan du vel?
- _____________. - Det her er latterligt.
Du klarede det næsten.
Prøv at ___________.
Ned med hovedet og smil lidt. ___________.
Lad dit venstre øre hænge. Dit andet venstre. Lad dem begge hænge.
Bliv der... Se nu op med øjnene.
Sådan skal det se ud!
Hversgod.
Se på den lille fyr.
Forsvind din dumme kat!
Hej, lille hvalp. Er du kommet for bedstemors kager?
Vent lidt.
____________________.
__________________ ________________________.
Vend dig ikke _______, vi må fortsætte.
Dette sted er en guldmine. Nye ___________, mere mad.
Se dig omkring, det er perfekt.
Er du her for at rede mig? Er det her et mirakel?
Hvordan kan det være? Min helt. Herregud!
Det er Bolt - superhunden. Du er _________!
- Kender du denne hund? - Ja. Han er _________!
- Det har vi forstået. Hvem er du? - Rhino.
Jeg er ikke bare en hamster, jeg er lidt som Wolverine.
Men det har ikke noget med sagen at gøre.
Der står en ___________. Bolt - superhunden!
Han kan springe fra missiler og brænde gennem metal med sine laser-øjn.
Han kan forstørre store ______________________!
- Har du set ______________? - Har du lagt mærke til mig?
- Jeg ser altid på dig. - Det er jo utroligt!
Ingen kan se mig eller opdage mig. Du må være en ______.
Hvis du siger det. Kig på dette.
Kig på min _______. Ganske skræmmende, hva'?
Jeg tror at vi er tvillinger.
- ________... - Hvor er Penny?
Hun blev kidnappet af den grøn-øjet mand.
Hun kan være i stor fare. Jeg har fanget katten.
En af den grøn-øjet mands agenter ________?
- Hun skal tage mig til Penny. - Du er en ond __________!
Hvordan kan du sove om natten? Penny er den mest vidunderlige person der findes.
Hun elsker Bolt, og han er _________, men du er et monster!
Hvor vover du at gå samme vej som ondskaben?
- Dø! Jeg kan ordne hende, Bolt. Dø! - Tag det roligt, Rhino.
- Tag det roligt. - Du har ret. Vi skal have hende levende.
- Vi? - Jeg kan være en værdigfuld medhjælper.
- Jeg lytter. - Jeg har hurtige reflekser.
Og jeg er en mester __________.
- ______________________. - Jeg har en bold.
- ____________________________. - Det blir ikke let _______.
- Faren lurer overalt. - _______________________.
- Er du sulten? - _______!
Kan jeg tale med dig?
Jeg er lidt bekymret for alle de fjolser der følger med på den her tur.
- ______________________. - Han skal følge med os.
_________________. Det er snart mørkt!
- Vi er nødt til at finde noget hurtigt på hjul. - Jeg har et bedre forslag. Følg mig!
Vi skal altså hoppe ombord på toget. Er der noget, som jeg har glemt?
Et minut med dig, blir et minut af det bedste som er sket i mit liv.
Glem det. Jeg vil ikke gøre det!
- Tag det roligt, du er med mig. - Det er det, der er problemet!
______________________ ___________________________!
DVD hvad?
- Er der en dvd med serien? - Ja, og serien med Bolt er den bedste.
Selvfølgelig, han er...
Nu køre vi!
Vent, du er ikke en superhund...
________________?
_________________, jeg vil have dig levende!
- Du er sindssyg! - __________, så reder jeg dig!
Nej, det vil du ikke gøre. Du er ikke...
Bolt!
Sabotage.
- Jeg prøver at hjælpe ham! - Hjælpe ham... Den var god.
Vær ikke bange, Bolt. Jeg skal stoppe hende!
Jeg kan ikke holde dem!
- Slip, dit monster! - Bolt!
Det gør ondt at være ude i den virkelige verden. Men det ved du ikke noget om.
- Kom her, ___________. - Jeg henter en stige.
Du er en del af en TV-serie. Det er underholdning for folk.
Det du tror er rigtigt, findes ikke!
Ingen af dine kræfter virker _______________, eller hvad?
- Jeg vil ikke ned. - Kom ned ellers får du et _________!
- Gør det, så skal vi se, hvordan det går. - Du giver mig ikke andet valg.
__________________. Det var virkelig... super.
Det er ikke rigtigt.
Wow, den der ________. Eller ikke.
Okay, jeg har forstået. Du kan stoppe nu.
_________________________.
Kan du stoppe...
Okay, du er en superhund. Kan du være stille?
Vi er nødt til at gå, Bolt. Bolt?
______________________
Se, hvem vi har fundet, unge dame. Det er Bolt!
- Bolt! - Det stemmer!
- Det der er ikke Bolt. - Det kommer an på hvordan du ser på det.
Da jeg var lille, ønskede jeg at få en cykel. Men jeg fik et par baseball handsker.
Og så lod jeg som om handskerne var en cykel.
Og jeg cyklede til skole på dem hver dag. Det er rigtigt.
- Det er ikke Bolt! - Jeg tror, det er Bolt.
Det er på tide, at vi er ærlige over for dig.
Hvis vi ikke begynder at optage igen, mister folk deres job.
Men Bolt er stadig derude.
Det sidste, vi vil gøre, er at bede dig gøre et voksen valg.
Men nu står vi over for det valg. Vi vil have at du går videre.
Vi vil have dig til at slippe Bolt.
Det må være lavet af ________.
- Det kan ikke ende sådan her! - Stop med at bekymre dig, kat!
- Jeg skal få os ud her fra. - Du er ikke nogen superhund!
Og du har ingen laser-øjn.
Vi er på vej til et sted hvor folk køber dyr.
Mennesker vælger altid de sødeste. Dem, der ser ud som dig, Bolt.
- For det andet kan vi blive der for evigt. - Jeg vil få os væk her fra!
Min helt...
Ring, ring. Hvem er det? ________!
Jeg har ventet på dit opkald.
Har du ikke givet op endnu? Du kommer ikke til at have nogen hjerne _____.
Jeg kan ikke blive skadet.
Se på dette!
Jeg klarede det. Jeg er ude!
______ er underlige sager.
Der findes ingen lastbil, der kan holde Bolt og Rhino fanget!
Hvad gør du her?
________________ ____________________.
- Åbnede du døren? - Ja, det gjorde jeg!
Godt, Rhino. Virkelig godt...
Nu går vi ud og henter fangen.
Jeg kan ikke.
- Hvad sagde du? - Jeg kan ikke.
Hvem er du? Du er jo Bolt!
Hvem ________ den grøn-øjet mands ______________?
Hvem besejret hans __________ med gymnastiske manøvre?
- Det var mig. - Det var dig. Du kan Bolt!
Over alt på den her planet findes det dyr som kender at de ikke kan.
Som en lille hamster som engang boede på en _____________.
Og han drømte om, at redde en lille pige fra faren-
og fortælle, at han gjorde det. "Du gjorde det, Rhino."
"Du er dagens helt". De må have en helt, Bolt.
Nogen, der gør det rigtige, uanset hvor umuligt det kan være.
De har brug for en helt, der viser dem, at det umuligt kan være muligt-
-om man er _________!
Du har ret i én ting, Rhino. _________ har brug for en helt.
- Jeg tror det er min opgave. - Hvem vil redde denne kat!
- Hvem skal redde katten? - Jeg skal gøre det.
Jeg skal bare hente min bold.
_________.
Der er det.
Det blir præcis som når du tog dig ind på Calicos hovedkvarter.
Ikke præcis som den gang. Vi kommer til at ______________________.
Ja, ____________.
- Godnat, Ester. - Godnat, Lloyd.
Lloyd?
Jeg sprøjte peberspray på dig, hvis du skræmme mig igen, Vics Blue.
Det føles som jeg arbejder med fanger.
________________.
Jeg føler mig levende!
______________ __________________.
- Bold? - Bold!
Kom nu, jeg læser jo... Vær stille!
- ________? - Bolt? Hvad laver du her?
- Jeg skal hjælpe dig __________. - Kom du hele vejen her for min skyld?
- Ja. - Men du har jo ingen superkræfter.
- Det ved jeg. - Du må have haft en hård dag.
Ja, det har været temmelig hårdt. Er du klar til det?
Jeg er ikke klar.
Hvad er det ________? Hvor har du fået hamsteret fra?
Loss... Loss!
- Bliv der! - Tid til at flyve!
Blokere døren, Lloyd! Blokere døren!
___________!
Herre gud!
- Hvad har du gjort med min bil? - Stop...
Hvorfor gjorde du det, Ester?
- _________ har brug for hjælp. - Mine øjne!
- Vi har brug for et køretøj. - Jeg har en stor.
Der var så lidt!
Jeg kan ikke tro det. I hele mit liv har jeg ønskede at se et _________ live.
Du er en legende!
_________________...
___________________.
___________________________ ____________________________.
Du skal få en hemmelighed at vide.
Vil du vide, hvorfor vi hader hunde? Det er fordi, vi vil være hunde.
Vi har hundekompleks.
Men hvad gør hunde?
_________, sover, jagter hale og tygger på sko.
De fleste hunde bor på et sted som dette.
- Jeg ved det ikke, men de drikker fra ... - Fra hvor?
Og det her er dit sted.
Hele gulvet! Alting er hundens.
Hvor fedt er det?
At ligge foran kaminen når det er koldt...
Det blir ikke bedre end det.
Du ved meget om det her sted.
Jeg har boet i sådan en her.
Tog første chance jeg fik, kiggede aldrig tilbage.
Rhino er _________. Han er så __________!
Han er mere end __________... Han er ___________.
Han er...
Jeg... er... __________.
Det er nok tid til jeg viser dig hvad hunde bedst kan lide at gøre.
Stik hovedet ud.
- Det her er hæftigt! - Og ud med tungen!
Det her er ___ hæftigt! Hvorfor prøver du ikke?
Nej, det er ______. Det er en ________.
Vågn op, Bolt.
Kom nu, jeg har en overraskelse til dig.
_______________.
Okay, åben dem.
Det her er det bedste som findes.
Følg med her så skal jeg vise dig.
Den her er min, og hele den her er din.
- __________... - Jeg fandt den her pude til dig.
Jeg fyldte den med frigolit. Lidt ironisk, ikke?
Jeg tror ikke at...
Helt privat og lyd-isoleret.
- Okay, jeg tror ikke at jeg... - Okay, det er ikke lyd-isoleret.
Jeg kan ikke blive her.
- Hvad? - Vi er ikke langt fra Penny.
Skal du __________ tilbage til hende?
Hun er min _______, _________.
Se på mig. Jeg findes rigtigt.
Er det der ægte?
Ser det der ægte ud for dig? Eller er det der ægte?
Hun er en skuespiller. Hun ____________.
- Ikke Penny. - Der findes ingen Penny.
- Hun er ikke virkelig. - Hun elsker mig.
Nej, Bolt. Det er, hvad de gør.
De ________, at de elsker dig. De __________ som at de altid skal findes der.
Men en dag pakker de ______ alle tingene sammen og tager-
-deres kærlighed med dem og lader deres kat, klare sig selv.
De forlader hende...
Hvad gjorde hun forkert?
Jeg er virkelig ked af det, ________. Men Penny er anderledes.
Gå ______.
- __________... - _____________, Bolt.
Jeg skulle aldrig have lyttet til dig.
Stik af, Bolt!
________________________.
- Hej. - Godmorgen, katte.
- Hvor er Bolt? - Han er...
- Han er væk. - Stak Bolt af?
Ja, men han... fortalte mig, at jeg skulle sige til dig, at han var nød til det-
-____________________
___________________? ___________________.
Men han behøver ikke os mere.
Tro mig, jeg har set det her en million gange før.
Natten før ondskaben slår til-
-møder helten sin modstandere alene.
Men Bolt har lært mig at man aldrig skal opgive en ven når han har brug for hjælp.
Når dine legekammerater har problemer så kommer ________.
___________________________.
Selvom du ikke ved om du kommer tilbage død eller levende.
Han gik den anden vej.
Stik af. intet er som det virkelig var!
Penny!
Ikke en chance! Det er Bolt!
Jeg er en stor fan af dig. Mit navn er Blake og det er min ven Tom.
- Spørg, hvordan _________ er, Tom. - Hvordan er ___________?
Det er vores assistent Billy-
-som egentligt skal op på ________.
____________________________ __________________...
Det var uhøfligt, Billy. Gør lidt nytte og hent mad til mig.
Hent mad den her gang!
- Jeg må gå. - Jeg ved du er en travl hund.
Vi har en idé til din serie. Jeg lader Tommy tage over.
Vent på det.
_______________.
- ______________? - Publikum elsker ___________.
Det kommer til at blive stort knægt, stort.
Jeg elsker det.
Hvis du hjælper mig med at finde Penny fra TV-serien.
Så vil jeg gerne høre mere om idéen, men på vejen.
______________. _________________________.
________________________ ___________________________.
- _______________________________. - Og vi har en god _______________.
Vi er klar til at køre igang med den.
Der er det!
Det mest skræmmende sted på jorden.
Endelig er vi fremme!
Den grøn-øjet mands sted.
Kom tilbage, Rhino!
- Kom tilbage! - Hvad er problemet?
Det er måske svært at forstå, men somme tider er tingene ikke, hvad de var.
Ind imellem tror man at tingene er rigtigt selvom de ikke...
Alt min træning har forberet mig til det her øjeblik.
Dø!
Forbered dig selv, din moppedreng.
Jeg kommer til at _________...
Så sød du er.
Jeg havde en hamster, da jeg var lille.
Bolt?
Du er uskadt, Bolt!
Du kom tilbage.
Åh, Bolt. Jeg troede at jeg havde mistet dig.
Du er min dygtige dreng.
Dygtig dreng.
Okay, allesammen. Nu går vi til scene 7 og gør det rigtigt.
_________________. _________________.
Det gør jeg også.
Indtag jeres positioner!
Stå stille.
Scene 15, _________.
Og nu køre vi.
Åh, professor.
Jeg vil gerne takke Dem for at give os adgang til din hjerne.
Du ved at jeg aldrig gør sådan.
Det var den eneste måde, du kunne rede din datter på.
- Penny! - Far!
Her, Bolt!
Din hund er ikke her i nærheden...
Fang hunden!
Kom her!
Det brænder! Det brænder!
Hallo?
- Hvad laver du her, ________? - Det var dig som førte mig her til.
Men det er ikke vigtigt nu. Det vigtige spørgsmål er...
Hvad du laver her? Og hvorfor er du ikke der inde?
Du havde ret om hende, ________.
Hun... Det var ikke ____ rigtigt.
Nej, Bolt. Det er ____ rigtigt.
Jeg var der inde. Hun er helt ødelagt.
Hun vil ikke have hvilken som helst hund. Hun elsker dig.
Hun er din person, Bolt. Og du er hendes hund.
- Du må høre på mig, Bolt. - Du må være stille, ______.
- Nej, du må høre på mig. - Nej, seriøst, vær stille.
Hvad er der?
- Penny! - Bolt!
- Hjælp mig, hjælp mig! - Hold ud!
Hjælp!
Herregud, scenen.
Det er bedst at du springer.
Jeg er med!
Vi skal forsøge at tage os ind i bygningen!
Bolt?
- Er der nogen tilbage der? - Jeg ved det ikke.
Her kommer jeg!
- Det er en god dag, god dag! - ___________!
Bolt!
Jeg vidste at du ville komme tilbage.
Superhastighed, Bolt!
Gå her fra.
Stik af!
Der er ingen fare.
Du er min dygtige dreng. Jeg elsker dig.
Har du set min datter? Har nogen set min elskede?
Hørte du det?
Stille! Vær stille allesammen!
Det er ________!
- Det kommer der fra! - Kom igen, kom igen!
Her over. Vi fandt dem!
Vi har en skadet, gør plads!
- Bolt? - ________!
Du kommer til at klare dig.
- Hun er stabil. - Vi tager hende til sygehuset _______.
Jeg er så ked af, at det her skete.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan du har det.
Ingen moder skal behøve at gå igennem noget sådan her. Men jeg...
...lover dig at vi skal få det her til at fungere for os.
Jeg taler om kontrakt.
Det her er så godt!
Vi stopper!
Nej, gør ingen forhastede beslutninger.
Vi sår et frø...
Jeg er bange for at dine skader var værre end vi troede.
Vi var nødt til at gøre _________ hele dit ansigt.
Se.
Calico kommer ikke til at kende mig igen.
Calico!
Bolt!
____________!
Det der er helt urealistisk.
- Helt _______. - Det må man sige.
Præcis der.
Det er det sted.
Hey gale hund!
Den beholder vi!
Vil du gå ud og lege? Vil du gå ud og lege?
- Ser den der hund bekendt ud? - Nej. Jeg har aldrig set ham.